Boşanma tanıma ve tenfiz davalarında bireylerin davanın sağlıklı bir şekilde yürümesi için gerekli tüm belgeleri eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlamaları önemlidir.
Tanıma tenfiz davası açılabilmesi için öncelikle yurtdışı mahkemesinin vermiş olduğu kararın aslı ya da kararı veren mahkeme tarafından aslı gibi olduğunu belirten onaylı fotokopisi gereklidir. Mahkeme kararının aslı ya da o mahkemece onaylanmış fotokopisi olmaksızın davanın açılması mümkün değildir.
Diğer yandan davanın yurtdışında kesinleşmiş olması gerekir. Yani yurtdışında nüfusa işlenmiş olmalıdır. Yani yurtdışındaki boşanma kararının temyiz edilmesi sürecinde Türkiye’de boşanma tanıma tenfiz davası açılamaz. O yüzden kararın kesinleşmiş olması esas unsurlardan birisidir.
Alınan bu mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için belgeye apostil şerhi konulmuş olmalıdır. Apostil şerhi yurtdışı mahkeme kararlarının ülkemizde geçerli olabilmesi için konulan mühürdür.
Bu belgenin doğru bir şekilde hazırlanmasının ardından belgenin “Yeminli Tercüman” tarafından ya noter onaylı ya da konsolosluk onaylı olarak Türkçe’ye çevrilmesi gerekir.
Belgelerin herhangi birisinde eksiklik ya da yanlışlık olması gibi bir durumda boşanmanın tanınması ve tenfizi işlemi yapılamaz.